тэматычнае даследаванне
Канфлікт з-за каня і сабакі
Напісаць гісторыю гэтай 43-гадовай аматаркі жывёл для мяне няцяжка, бо я сама люблю жывёл і не магу ўявіць сабе свет без жывёл.

Пацыентка на сваім нарвежскім кані Тэдзі.
З згоды пацыенткі я хацеў бы пачаць гэты тэкст яе ананімным лістом да мяне ад 2006 года. Можна было амаль заплакаць разам з такім спагадлівым, спагадлівым і чулым чалавекам.
Мяне асабліва ўразіла тое, што яна, са сваёй сціпласцю, не напісала: «Як медсястра, я пакутавала разам з усімі пацыентамі, быццам яны былі маімі бацькамі», а паспрабавала выказаць гэта сарамліва-халодна: «Я не магла стварыць ніякай дыстанцыі ад пацыентаў...»
У якім жахлівым свеце мы жывем, дзе спачуванне становіцца прафесійнай дыскваліфікацыяй?! Тады і я дыскваліфікаваны, бо пакутую і паміраю разам з кожным сваім пацыентам.
Page 335
Вось ліст пацыента ад вясны 2006 года:
Паважаны доктар Хамер,
Хачу коратка прадставіцца: мне (…) 43 гады, у мяне двое дзяцей (…).
Прашу вас прачытаць мой ліст, бо гэта вельмі і вельмі важна для мяне: На жаль, мне трэба падрабязна апісваць усё, бо мая гісторыя хваробы вельмі доўгая: я пакутую ад «сіндрому хранічнай стомленасці» ўжо не менш за 15 гадоў — хранічнага знясілення, якое ставіць мяне на калені да такой ступені, што ўдзел у «нармальным» грамадскім жыцці не заўсёды магчымы для мяне і маёй сям'і: з таго часу я кожную раніцу, калі ўстаю, цалкам знясіленая, а потым з цяжкасцю пражываю дзень; так, кожны дзень для мяне — гэта новае выпрабаванне, я адчуваю сябе так, быццам у мяне вельмі цяжкі грып, і мне даводзіцца ўзбірацца з ім на велізарную гару. Нават адпачынак занадта знясільвае мяне... Такім чынам, нягледзячы на гэты жудасны цяжар, я выхавала сваіх дзяцей адна (у мяне ёсць муж, але, вядома, ён мусіў хадзіць на працу), і ні адзін з іх не здаровы: мой сын пакутуе ад сіндрому дэфіцыту ўвагі і гіперактыўнасці, а мая дачка восем гадоў пакутавала ад хранічнага болю ў шыі. Як бачыце, у нас справы ідуць не вельмі добра. На працягу многіх гадоў я стараўся як мог атрымаць нейкую дапамогу, і кожная спроба толькі пацвярджала маё перакананне, што ўсё роўна ніхто не можа нам дапамагчы: традыцыйная медыцына заганяла нас у псіхіятрычны кут, і мы часта падвяргаліся дыскрымінацыі і крыўдзе.
Я дайшоў да таго, што больш не давяраю ніякаму "нармальнаму" лекару, бо мы занадта часта расчароўваліся.
Але мінулай восенню здарылася нешта новае: у мяне ў правай грудзі з'явілася пухліна. Спачатку я не вельмі хвалявалася, бо ў мяне і раней былі пухліны ў грудзях, але яны заўсёды вельмі хутка знікалі.
Page 336
На жаль, на гэты раз усё было не так: гуз павялічыўся, і праз некалькі месяцаў я нарэшце пачала баяцца. Але я была занадта знясіленая, каб пайсці да ўрача на агляд; я заўсёды адчуваю сябе такой паралізаванай па раніцах. І цяпер, азіраючыся назад, я думаю, што было добра, што Бог усклаў гэты цяжар на мяне спачатку, бо калі б я не была такая знясіленая, я б напэўна ўжо пайшла на абследаванне, і цяпер я ведаю, даведаўшыся пра Германскую новую медыцыну, што гэта мела б для мяне жудасныя наступствы.
Як бачыце, сітуацыя змянілася: летам я прачытаў непрыкметную, насамрэч даволі прымітыўную рэкламу ў штодзённай газеце: яна была пра лекцыю нейкага спадара У.
У рэкламе было напісана: «Гэтая лекцыя зменіць ваша жыццё!»... Звычайна такое б мяне не прывабіла, але гэтая рэклама мяне практычна кінула ў вочы, таму я пайшла туды і ўпершыню даведалася пра «Новую германскую медыцыну» з брашуры. Я ніяк не магла выкінуць гэта з галавы — я хацела даведацца пра гэта больш як мага хутчэй! З таго часу я наведала некалькі навучальных груп і назапасілася вялікай колькасцю матэрыялаў для чытання па гэтай тэме. Павінна сказаць, што я вельмі крытычна ўсё гэта вывучыла і цяпер пераканана, што вы, доктар Хамер, геній. Я ведаю, што гэта гучыць вельмі банальна, але я кажу гэта цалкам шчыра!!!
Дзякуючы дапамозе кіраўніка даследавання, я цяпер таксама прыйшла да высновы, што мой першы прыступ сіндрому хранічнай стомленасці, верагодна, звязаны з ранейшымі, нявырашанымі канфліктамі. Гэта яшчэ больш пацвярджаецца тым фактам, што нават сёння, пасля 17 гадоў без працы, я кожную ноч сніла пра сваю працу (я была медсястрой у аддзяленні ўнутраных хвароб, што цалкам псіхалагічна перагрузіла мяне, бо я не магла дыстанцыявацца ад пацыентаў і пакутавала разам з імі, як быццам яны былі маімі бацькамі. Мне ніколі не трэба было выконваць гэтую працу!).
Page 337
У мяне зараз вялікая цвёрдая пухліна (каля дзесяці сантыметраў у даўжыню і васьмі сантыметраў у вышыню) і некалькі невялікіх вузельчыкаў у правай грудзі (я правша). Я падазраю, што гэтая цвёрдая пухліна звязана з канфліктам, звязаным з маім любімым сабакам, якога я трагічна страціла ў мінулым годзе (яго вырвалі з грудзей). Што тычыцца вузельчыкаў, якія ўсё яшчэ могуць быць прычынай актыўнага канфлікту, я не ўпэўненая ў іх паходжанні.
Акрамя таго, мушу прызнацца, што яшчэ да таго, як даведаўся пра «Новую германскую медыцыну», у роспачы я выкарыстоўваў зепера Г. Кларка. З маім цяперашнім разуменнем сувязяў я разумею, што гэта была вялікая памылка. Што вы думаеце: ці магчыма, што зеперам быў знішчаны бактэрыі або грыбкі, неабходныя майму арганізму для расшчаплення вузельчыкаў? Калі так, то якая сітуацыя зараз? Ці можа гэта быць прычынай таго, што вузельчыкі не знікаюць?
Я зноў падрабязна распытаў пацыентку пра розныя ўшчыльненні. Вялікая пухліна памерам восем на чатыры сантыметры, ніколі не апухала (аповед Мекі), але, відаць, гэта была карцынома малочнай залозы з наступным туберкулёзам. Аднак, відаць, было шмат, шмат рэцыдываў.
Верагодна, усе гэтыя невялікія вузельчыкі звязаны з жывёламі пацыента.
Заўвага: Запер быў, ці, як мяркуюць, дагэтуль з'яўляецца, прыладай, якая, як лічылася, здольная знішчаць усе «дрэнныя бактэрыі» з дапамогай «біярэзанансу». Аднак гэта быў фокус з таго часу, калі мы яшчэ не ведалі, наколькі карысныя для нас нашы бактэрыі. Гэтая лухта з біярэзанансам і вібрацыяй была чыстай спекуляцыяй. Некаторыя альтэрнатыўныя практыкі зарабляюць на гэтым цэлае багацце.
Page 338
Яна расказала мне, што нейкі час таму яе новую сабаку, Сіндзі, стрыг грумер. Яна ўсё цярпела, пакуль яе не перавярнулі на спіну, каб пагаліць жывот. Падчас гэтай працэдуры яна дрыжала. На наступны дзень (і на працягу тыдня) у яе былі паралізаваныя ўсе чатыры канечнасці, і яна не магла хадзіць. Затым пацыентка пачала адмыслова клапаціцца пра яе, і праз тыдзень такога «адмысловага лячэння» Сіндзі сапраўды зноў змагла хадзіць. Але потым пацыентка заўважыла яшчэ адну невялікую пухліну ў правай грудзі.
Восенню 2005 года пацыентцы давялося ўсыпіць яе любімага сабаку Сімбу пасля вакцынацыі.

Сімба са сваім сябрам, кацянём.
Ветэрынар прыбыў нечакана і забіў сабаку так жорстка і нядобразычліва, што ў пацыента разбілася сэрца.
Сабака, які быў ёй нібы лепшы сябар, зноў устаў і паглядзеў ёй у вочы, перш чым зваліцца.
Праз некалькі тыдняў пасля гэтага жудаснага досведу яна заўважыла пухліну над правым саском.
Page 339

На трох здымках грудзей відаць выпукласць пухліны памерам дзесяць на восем сантыметраў над саском правай грудзі.
Page 340
Новы сабака Сіндзі, якога яна атрымала, стаў рашэннем канфлікту трывогі, звязанага з грудзьмі, з-за яе любімага сабакі Сімбы.

Аднак трыма гадамі раней у яе ўжо быў астэаліз 11-га груднога пазванка справа, а да гэтага і пасля гэтага таксама астэаліз таго ж пазванка злева.
Згодна з традыцыйнай медыцынскай сістэмай, у пацыенткі цяпер павінны быць метастазы ў малочнай залозе з-за астэалізу костак. Аднак, паколькі рак малочнай залозы быў выяўлены раней, чым (ужо існуючы) астэаліз пазванкоў, астэаліз цяпер лічыцца метастазамі ў костках з-за раку малочнай залозы.
Але справа таксама неверагодна захапляльная па некалькіх прычынах.

Правша 46-гадовы пацыент падчас тэсту пляскання ў далоні. У гэтым выпадку асабліва важная праўшарукасць (праварукасць).
Page 341
У правшункі астэалітычныя паражэнні з левага боку павінны быць звязаны з яе дачкой. Правая грудзі звязана з сабакам, бо сабака — гэта таксама яе кампаньён. Цяпер мы ведаем, што ў чалавека могуць узнікнуць астэалітычныя паражэнні ў пазваночніку з-за адпаведнага падзення самаацэнкі або рак малочнай залозы, калі сабака гіне драматычна (канфлікт клопату, адэноіды).

Дачка пацыента на Эрасе

Сяброўка дачкі з Эрасам

Злева: Астэаліз 10-га груднога пазванка злева ў дачкі.
Астэаліз злева і справа, частковая рэкальцыфікацыя злева, меншая справа, зніжэнне вышыні 11-га груднога пазванка.
Левы астэаліз 12-га груднога пазванка.
Левы бок для дачкі.
Вертыкальны здымак AP-зрэзу (AP = пярэдне-задні; спераду назад)
Page 342
Маці атаясамлівала сябе не толькі з канём Эрасам, але і са сваёй дачкой.
Але ў гэтым выпадку цікава размяшчэнне астэалізу і часовая паслядоўнасць, асабліва ў сувязі з біялагічнымі канфліктамі.
І вось як гэта адбылося:
Сем гадоў таму пацыентка ўпершыню адчула боль (пасляаперацыйны перыяд) у вобласці 10-га і 11-га грудных пазванкоў. У той час яе 15-гадовая дачка пачала ездзіць на вялікім чорным мерыне «Эрас», якога маці атрымала ў падарунак. Але Эрас пастаянна збіваў яе з ног. Хоць нічога сур'ёзнага ніколі не здаралася, маці пастаянна баялася. У рэшце рэшт, гэта быў яе конь, і той факт, што Эрас быў настолькі «нездольны» паводзіць сябе добра, як іншыя коні, нанёс значны ўдар па яе самаацэнцы, бо да таго часу яна пачала атаясамліваць сябе з гэтым нездольным канём. А дзе? Месца, дзе знаходзілася сядло, было кропкай недзеяздольнасці з чорным мерином Эрасам. І яна праецыравала менавіта гэтую кропку на свой хрыбетнік — асацыятыўны працэс!
На працягу сямі гадоў пацыент адчуваў лёгкі або ўмераны боль у гэтай вобласці (10-ы і 11-ы грудныя пазванкі), бо канфлікт пастаянна зрушваўся туды-сюды.
Але ў 2008 годзе адбылося нешта незвычайнае:
15-гадовая сяброўка дачкі па верхавой яздзе хацела пакатацца на Эрасе. Пацыентка сама сядзела на маленькім кані, які таксама належаў ёй. Раптам Эрас спалохаўся, бо ззаду праехаў грузавік. Ён скокнуў наперад і падкінуў 15-гадовую дзяўчыну высока ў паветра. Дзяўчына ўпала на зямлю і зламала запясце. Пацыентка дапамагла дзяўчыне, якую потым адвезлі ў бальніцу. Але яна адразу адчула сябе неверагодна вінаватай, бо Эрас быў вядомы сваімі непаслухмянымі паводзінамі. А паколькі шыну ўжо наклала яе дачка (астэаліз левых грудных пазванкоў 10 і 11), гэтая аварыя адбылася па тым жа шляху, толькі па-іншаму. Rechts на старонцы партнёра. Адзінае пытанне, якое засталося, — ці быў малады вершнік проста партнёрам, ці конь быў Эрасам. таксама быў партнёрам. А можа, заўсёды быў такім у выпадках няшчасных выпадкаў яго дачкі. таксама быў партнёрам.
Page 343
Астэалітычныя паражэнні былі дыягнаставаны ў верасні 2009 года (традыцыйны медыцынскі тэрмін: метастазы!) пасля амаль няшчаснага выпадку, калі пацыентка, якая апісвала сябе як вельмі пасрэдную вершніцу («мая дачка ездзіць значна лепш»), адважылася сесці на каня Эраса. Каня адразу ж пабегла за ёй (скакаючы на поўнай хуткасці).
Пацыентка ледзь не звалілася з верталёта, бо яе дачка выпадкова падбегла і выратавала сітуацыю.
Аднак падчас гэтай драматычнай падзеі ў жніўні гэтага года пярэдняя сценка астэалізаванага 11-га груднога пазванка, мабыць, клінавата развалілася спераду, пасля таго як да гэтага яна ўжо была «мяккай».
Дарэчы, Эраса цяпер «трэніруе» прафесійны малады інструктар па верхавой яздзе. Цяпер яго называюць самым выхаваным конем без якіх-небудзь заганаў, хоць яго ўжо разглядалі адправіць на бойню…
Паколькі Эрас стаў «лагодным, як ягня» і больш нікога не кідае ўбок, рэкальцыфікацыя з правага боку трох грудных пазванкоў хутка прагрэсуе.
Page 344

Рэнтгенаўскі здымак збоку
19.09.2009
10-ы грудны пазванок
11-ы грудны пазванок
12-ы грудны пазванок
10-ы грудны пазванок
Левая стрэлка: Астэаліз у сувязі з дачкой
Правая стрэлка: Астэаліз грудных пазванкоў пераважна справа (сябар дачкі і конь Эрас).
За апошнія сем гадоў пацыентка перажыла серыю падзенняў самаацэнкі, часткова з-за дачкі, часткова з-за самога Эраса, якія заўсёды вырашаліся (рэкальцыфікаваліся). Такія вобразы практычна падобныя на дзённік.
Page 345

Найбольш моцным болем з'яўляюцца астэалізы ў вобласці міжпазваночных адтулін (= foramina intervertebralia).
Падчас фазы гаення ён аказвае ціск на нервы, якія выходзяць са спіннога мозгу.

10-ы грудны пазванок: Калі ўважліва прыгледзецца, можна ўбачыць тры остеаліз: левы — канфлікт краху самаацэнкі ў адносінах да дачкі, правы — у адносінах да каня Эраса і сябра дачкі.
Page 346

Рэкальцыфікаваны грудны пазванок пасля таго, як Эрас стаў паслухмяным і больш не ўяўляў пагрозы.

Вертыкальная перадсэрдзевая сцинтиграфія: 11-ы грудны пазванок дэфармаваны і выпінаецца направа.
Калі б пацыент у такім стане прыклаў да яго якую-небудзь сілу, ён бы не толькі быў сціснуты, прычым нераўнамерна, але мы б таксама маглі назіраць частковую геміплегію (частковы параліч правага боку), якая амаль заўсёды суправаджаецца моцным болем. Тады лекары б стаялі каля ложка з ін'екцыяй марфіну, гэта быў бы пачатак канца. Але калі пацыент ляжыць, нічога нельга сціскаць. Пра марфін нават не казалі.
Page 347

На гэтым перадсэрдзевым сканаванні ніжніх грудных і верхніх паяснічных аддзелаў пазванкоў мы бачым астэалізаваныя целы 9-12 грудных пазванкоў.
Але з 7-га па 8-ы (верхняя чырвоная стрэлка) і з 8-га па 9-ы грудныя пазванкі (ніжняя чырвоная стрэлка) мы бачым, менш злева, чым справа, так званыя касцяныя шпоры, г.зн. хрыбетнік, умацаваны касцянымі шпорамі.
11-ы грудны пазванок
19.09.2009
Page 348
КТ-сканаванне ад 26 лістапада 2009 г.

Тут я прадстаўляю серыю вертыкальных перадсярэднезадніх рэнтгенаграм ад сярэдзіны 10-га да сярэдзіны 12-га груднога пазванка. Непадрыхтаванаму воку 11-ы грудны пазванок, які падвяргаецца рэкальцыфікацыі, здаецца «найгоршым». Насамрэч, астэалітычныя паражэнні 12-га груднога пазванка (стрэлкі) значна больш сур'ёзныя.
Але, як бачыце: у пяць месяцаў яны ляжаць, і іх канфлікты самаацэнкі вырашаны (злева з-за дачкі, справа з-за каня Эраса і сябра дачкі, якога Эрас скінуў і які зламаў ёй перадплечча). Шкодная звычка Эраса, «яе конь", які скінуў сяброўку дачкі, яна на іх уласныя Пазваночнік звязаны з і праецыруецца.
Германская медыцына можа аднавіць здароўе ў 98% выпадкаў.
Вышэйпаказаны выпадак паказвае нам, як гэта трэба рабіць.
Вядома, не верыць неадукаваным лекарам няпроста.
Вядома, няпроста праляжаць пяць месяцаў, каб хрыбетнік мог зажыць (і зноў выпрастацца). Гэта магчыма толькі калі разумець германскую медыцыну.
Page 349
Толькі тады можна матываваць сябе рабіць такія нудныя рэчы, калі разумееш іх сэнс.
Вядома, у Ізраілі пацыентам не трэба разумець тонкасці германскай культуры. Дастаткова таго, што робяць лекары. Рабінскія лекары могуць вырашаць канфлікты пераважна практычным спосабам (напрыклад, даючы інструкцыі банкам, судам, установам і гэтак далей), а пацыент потым паслухмяна выконвае тое, што яму кажуць. Мы бачым, што 99% габрэйскіх пацыентаў выжываюць пасля гэтага працэсу.
Нам, не-габрэям, не хапае ўсіх гэтых лёгкадаступных рэсурсаў. У нас нават няма невялікай бальніцы з аддзяленнем інтэнсіўнай тэрапіі, каб належным чынам лячыць нязначныя ўскладненні. Нашых не-габрэйскіх пацыентаў бязлітасна забіваюць іх габрэйскія анколагі. Насуперак іх здароваму розуму, гэтыя лекары кажуць ім, што няма нічога даступнага, акрамя (98% смяротнай) псеўдахіміятэрапіі. Такім чынам яны забілі — можна нават сказаць, цалкам знішчылі — 25 мільёнаў бедных пацыентаў толькі ў Германіі за апошнія 29 гадоў.
Пацыентка напісала справаздачу пра свой досвед для публікацыі.
Гэта паказвае, наколькі добра пацыентка (былая медсястра) разумела германскую філасофію.
Page 350
Параліч у малога з-за ложачка
Паважаны спадар Пілхар,
Мяне завуць І. К., і я пазнаёміўся з вамі гэтай вясной на вашай лекцыі ў Баварскім лесе. Пасля гэтага я яшчэ некаторы час сядзеў з вамі, Генрыхам Х. і Германам В. за вашым сталом, бо падарожнічаў з імі. Я рады, што цяпер магу даслаць вам тое, што, на маю думку, з'яўляецца займальным апісаннем майго досведу з «Новай нямецкай медыцынай».
Гэта мая ўнучатая пляменніца Джоэла, якой 14 месяцаў.

Два дні таму Джоэла, якая навучылася хадзіць амаль у дванаццаць месяцаў, раптам перастала стаяць на нагах. Мая пляменніца (19), якая добра разбіраецца ў новай нямецкай медыцыне, адразу ж патэлефанавала мне па параду, але не змагла да мяне датэлефанавацца.
Толькі ўвечары таго ж дня я даведаўся па тэлефоне, што здарылася з маленькай дзяўчынкай.
Тым часам уся сям'я была ў вялікім хваляванні:
У Джоэлы параліч ног! Нават педыятр, да якога тым часам звярталася мая пляменніца, не мог растлумачыць прычыну, бо яна не прышчэпленая. Аднак, паколькі некалькі дзён таму ён прызначыў ёй высокаактыўны гомеапатычны прэпарат, ён выказаў здагадку, што параліч можа быць звязаны з гэтым, і параіў маёй пляменніцы пачакаць і паглядзець, што будзе далей.
Page 351
Мая сястра, бабуля маленькай дзяўчынкі, была ў самым разгубленасці і ўжо ўяўляла сабе ўнучку ў інвалідным вазку — і каб пазбегнуць гэтага, яна хацела як мага хутчэй адвезці дзіця да ўрача, каб высветліць, ці не з'яўляецца хвароба Лайма прычынай... бо ў абодвух іх суседак хвароба Лайма была і іх «вылечылі» антыбіётыкам. У той момант мая сястра ўжо не ўспрымала тлумачэнні пра неэфектыўнасць аналізаў на хваробу Лайма або пра шкоднасць і марнасць лячэння антыбіётыкамі; усё, што яна магла ўявіць, — гэта яе любімая маленькая ўнучка, паралізаваная ў інвалідным вазку, і ў шаленстве актыўнасці яна планавала паездку да бліжэйшага ўрача...
На шчасце, я добра памятаў справаздачу «Рухальны параліч у малога дзіцяці» ад 12 снежня 2008 года і ведаў, што за паралічам павінен стаяць нейкі канфлікт, звязаны з немагчымасцю ўцячы. І я ведаў, што ў мяне засталося няшмат часу, бо мая сястра хацела адвезці дзіця на аналіз крыві. Таму я спытаў у пляменніцы па тэлефоне, ці хто-небудзь трымаў дзяўчынку супраць яе волі...
Яна адмаўляла гэта, але потым успомніла: «Так, цётка Інге, каб Ёэла магла навучыцца засыпаць самастойна, педыятр параіў ёй заставацца адной у ложачку апошнія два дні, што было для яе вельмі цяжка: яна плакала да слёз, жудасна баялася і клікала маці...» Вось ён, канфліктны шок, настолькі відавочны, наколькі гэта магчыма: маленькая дзяўчынка была зусім адна і перажывала гэта (хаця яе правяралі кожныя пяць хвілін) у ложачку як вельмі востры, драматычны і надзвычай складаны канфлікт. З таго часу рашэнне было, літаральна, дзіцячай гульнёй.
Я параіла пляменніцы паказаць дачцэ, што можна ўставаць з ложка, што яна і зрабіла.
Page 352
Пазней яна расказала мне, як усё адбылося: яна дазволіла малой паглядзець, як яна прыбірала краты з ложачка, а потым заахвоціла яе залезці ў ложачак, што разумнае стварэнне адразу ж і зрабіла — толькі каб потым зноў вылезці і ХАДЗІЦЬ! З хвіліны на хвіліну, на вялікую радасць мамы, бабулі, прабабулі… маленькая мілая зноў магла хадзіць. Якое ж гэта было палягчэнне!! І яна выразна паказала, якое гэта было для яе палягчэнне, бо ёй было вельмі весела паказваць усім прысутным, як яна можа залазіць і вылазіць з ложка, і радасна вішчаць.
Неймаверна, што б здарылася, калі б дзіця прымусілі здаць аналіз крыві (на хваробу Лайма): яшчэ адзін канфлікт з немагчымасцю ўцячы.
Спадзяюся, вы таксама апублікуеце гэтую гісторыю — магчыма, яна калі-небудзь камусьці дапаможа, гэтак жа, як нам дапамог вышэйзгаданы водгук.
Таму жадаю вам далейшых сіл у працы па рэалізацыі «Новай нямецкай медыцыны» і застаюся з найлепшымі пажаданнямі.
ІК
Заўвага Гельмута Пільхара:
Хіба гэта не кранальная справаздача? М
Новая нямецкая медыцына прапануе вельмі эфектыўную дапамогу. Ні лекар, ні лекі не стаяць паміж пацыентам і яго здароўем, бо толькі чалавек можа вылечыць сябе сам. Галоўнае — ведаць, як! Але для гэтага патрэбныя веды біялагічных сувязей — і крыху здаровага сэнсу!
Page 353
Паважаны чытач, пастаўце сябе на месца бабулі Джоэлы. Яна, зразумела, баіцца за сваю любімую ўнучку і ў гэтым страху схільная да сляпога актывізму, кіруючыся дэвізам: трэба нешта рабіць! Нельга проста нічога не рабіць! Пытанне толькі ў тым, што рабіць? У чым прычына паралічу? Ці ведае традыцыйная медыцына? Калі б усё залежала ад бабулі... цётка Джоэлы намякае на тое, што б здарылася.
Многія прыхільнікі германскай медыцыны задаюцца пытаннем, як яна калі-небудзь дасягне прарыву. Куды ні глянь, усюды сустракаеш толькі супраціў. Нашы праціўнікі практычна непераадольныя. (Цяпер) палітычны шлях, абраны доктарам Хамерам, многім здаецца занадта небяспечным і безнадзейным.
Кажу вам: шлях доктара Хамера — лагічна паслядоўны!
Германская Новая Медыцына можа практыкавацца ТОЛЬКІ ў прававой дзяржаве, дзе сам народ мае права вырашаць. У АДЗІНЫМ СУСВЕТНЫМ УРАДЗЕ, запланаваным нашымі апанентамі, дзе прыватныя асобы будуць кантраляваць усё чалавецтва, асобны чалавек будзе зведзены да ўзроўню свінні на жывёлагадоўчай ферме. І гэтыя свінні на жывёлагадоўчай ферме не могуць практыкаваць або жыць паводле Германскай Новай Медыцыны, нават калі ім дазволена пра гэта гаварыць.
Доктар Хамер даў нам германскую медыцыну, і цяпер ён змагаецца на самых высокіх палітычных узроўнях за тое, каб нам дазволілі практыкаваць яе — не зважаючы на яго ўласную асобу.
Мы пакліканы — у нашых жа інтарэсах — дапамагчы яму!
Гэтая кранальная гісторыя пра маленькую Джоэлу — «меч кахання і надзеі на свабоду». Вы можаце не ўсведамляць, наколькі эфектыўна можна ім «змагацца». Выкарыстоўвайце гэты «меч» і практыкуйцеся валодаць ім! Гэты «меч» асаблівы: ён лечыць раны, не тупіцца і застаецца верным свайму ўладальніку, нават калі той можа і павінен аддаць яго тысячу разоў.
Page 354