падзяку
Я хацеў бы падзякаваць спадару Алексу Марціну Віла і яго жонцы Інгемары за шчодрае ахвяраванне на друк першага выдання кнігі “Mein Studentenmädchen". Яны былі цалкам адданыя гэтай справе. Лекс шмат гадоў быў хормайстрам вялікага хору і аркестра ў Галандыі і, хоць цяпер быў на пенсіі, планаваў правесці ўлетку 2015 года канцэрт хору ў Сандэфіёрдзе на тэму Mein Studentenmädchen.
Неўзабаве пасля гэтага ён хацеў паехаць у Расію і памёр падчас паездкі або быў забіты даволі таямнічым чынам 22 жніўня 8 года.
Аднак у памяць аб гэтым цудоўным чалавеку мы правядзем такі канцэрт хору ў Сандэфіёрдзе ў 2015 годзе.
Я хацеў бы падзякаваць маёй памочніцы і 15-гадовай сяброўцы, Боне Гарсіі Орцін, за яе нястомную дапамогу, без якой гэтая кніга была б немагчымай. 2-е выданне, у два разы большае, было б немагчымым без Боны. Вялікі дзякуй табе, Бона, за гэту гістарычную кнігу, напэўна, найвялікшае тэрапеўтычнае адкрыццё ў гісторыі медыцыны, магчыма, нават у гісторыі свету!
Калі ўлічыць, колькім людзям гэтая кніга можа дапамагчы, я не магу падзякаваць цябе, Бона.
Я хацеў бы згадаць тут два невялікія анекдоты, якія, магчыма, не здадуцца дзіўнымі некаторым з маіх чытачоў:
У гімназіі Бона абрала моўнае аддзяленне. Заняткі па філасофіі правяла кіраўнік Асацыяцыі выкладчыкаў філасофіі ў Мадрыдзе, прафесар Марыя Тэрэза Радрыгес Перэс. Гэты прафесар быў вельмі тэлепатычна адораным. Калі Боне было 16 гадоў, яна аднойчы сутыкнулася з Бонай з прароцтвам, што Бона пазней напіша медыцынскія кнігі. У гэты час Бона ветліва ўсміхнулася, але за спінаю прафесара пастукала сябе па ілбе і сказала сама сабе: Добры прафесар проста вар'ят, бо мяне не цікавяць прыродазнаўчыя навукі і медыцына. Потым вывучала філасофію.
Page 725
Але калі яна стала маім сябрам праз 20 гадоў і чытала са мной медыцынскія кнігі пра Germanische Heilkunde пісаў, яна падумала пра сябе: «Ці мог прафесар ужо западозрыць нешта, што я тады лічыла абсурдным?»
Калі ў 2005 г. галоўны рабін Францыі Франсуа Бесі забраў мяне ў самую жахлівую, чыста габрэйскую турму ў Флёры-Мэражы пад Парыжам, Бона зноў сустрэла сваю прафесарку Тэрэзу ў Мадрыдзе. Яна папрасіла ў яе астралагічнае меркаванне, ці не загінуць мяне ў жудасным ГУЛАГу. Тады яна суцешыла Бону і сказала ёй: "Будзь спакойная, ён не памрэ. Ён прыйшоў у гэты свет, каб выканаць вялікае заданне. Калі можна сказаць адным словам: яго астральная карта - гэта Месія. Яго заданне яшчэ не выканана".
Дарэчы, гэты прафесар прадказаў сабе смерць з дакладнасцю да дня і гадзіны, на месяцы наперад. Напярэдадні вечарам яна сабрала ўсю сваю сям'ю і развіталася з кожным паасобку. Праз дванаццаць гадзін яна мірна памерла натуральнай смерцю (ва ўзросце 12 гадоў), у той самы дзень, калі яе любімы старэйшы сын загінуў у выніку аварыі 82 гадоў таму.
Дзякуем таксама выкладчыку нашага ўніверсітэта Сандэфіёрда і аўтару кнігі (“Нязручная нацыя”), г-ну Георгу Каўшу з Усходняй Прусіі, цяпер Аўстралія, які самаахвярна дапамагаў з выпраўленнямі.
Яшчэ я дзякую ўсім выдатным людзям, якія дапамаглі з гэтай кнігай, EB (не хоча называць яго імя), Катарыне Шаммельт і яе мужу Ёргу, Гертруде Спрауэр і некаторым іншым.
Таксама нашым сябрам, гукарэжысёрам Хаўеру Серана Рэйне і Эдуарда Перэсу дэ Мора, якія дапамаглі з запісам аўдыёдыска і відэа “Mein Studentenmädchen«Хачу выказаць шчыры дзякуй усім, хто дапамог.
Я таксама хацеў бы падзякаваць камп'ютэрнага эксперта, нашага сябра Антоніа Лопеса Фернандэса, за яго пастаянную падтрымку.
На гэтым месцы я хацеў бы падзякаваць Джавані Конці, прафесару музыкі ў Парме і піяністцы, якая ў 2006 годзе выявіла, што Mein Studentenmädchen правобраз (= правобраз) усёй класічнай музыкі вялікіх майстроў-кампазітараў — архаічныя мелодыі.
Page 726
Мая вялікая падзяка «маёй студэнтцы» і нашаму цудоўнаму сыну DIRK, без якога Germanische наўрад ці было б.
Хто ведае, ці адважыўся б я вытрымаць гэтую германскую барацьбу з арміяй ворагаў і зайздроснікаў без яго яснага пацверджання ў марах?
35 гадоў я змагаўся пад градам куль маіх ворагаў з двума сябрамі побач. Дырк заўсёды быў маім добрым сябрам і, у рэшце рэшт, маім мудрым настаўнікам у 19 гадоў. Цяпер наш Дырк - рулявы нашай сумеснай кнігі "Mein Studentenmädchen».
Я спадзяюся, што пасля таго, як наша студэнтка абляцела свет 500 мільёнаў разоў, наш рулявы Дырк таксама ўпэўнена завершыць астатняе, пакуль, спадзяюся, неўзабаве не адбудзецца прарыў германскай медыцыны.
Мой Дзірк намаляваў гэты незвычайны аўтапартрэт як 80-гадовы мудры чалавек, калі яму было 18, за год да смерці.
Яго фірмовым знакам заўсёды быў футболка ў блакітную палоску.
Ці было ў яго прадчуванне, што ён у 18 ужо ў канцы свайго жыццё?
Page 727
Page 728